close
那等在季節裡的容顏如蓮花的開落
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
蛩音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客
詩只有短短的九行，但技巧超高、內涵豐富，歷來解釋這首詩的文章不知凡幾，所以我們換個方式來欣賞它，
先將詩意改寫為散文：
流浪的歲月總是匆匆易逝的，春天很快便夏天了，秋天很快便冬天了，然後又是春天、夏天、秋天、冬天，然而
，那個春天，卻永遠徘徊流連在我腦中，不曾離去。
是江南三月的黃昏，一個孤寂的小鎮。在寂寞的旅途中，也曾路過無數這樣的小鎮，然而，在春帷輕揭、驚鴻一瞥
後，這小鎮，在我流浪的心中有了永恆的光彩與生命。
那時東風新吹，柳絮新飛；我疲憊的腳步聲響起，而妳的期待的窗布也輕輕揭開。閣樓上探出的容顏清新如蓮
、燦爛如蓮、幽深如蓮、典雅如蓮；閣樓外驚訝的眼睛翻騰如潮、靜定如水、輕柔如風、翩蹮如蝶。一切都彷彿
是註定、美麗的，直到眼神交會的那一瞬間，妳的眼底流露出最深的絕望與悽涼，於是東風乍逝、美人遲暮，蓮開花落
、柳絮凋零。
過度的等待曾讓你的心如一座小小的城，用寂寞關住肆虐的青春，就像青色的石板路再向晚的夕照中顯得冷冷清清
，街上空無一人。而錯誤的期待則讓你的心如一扇緊閉的窗，永不開啟，只在白日悼念陽光，在永夜追懷星月
。如果東風不來，妳的心便不會如柳絮般飛揚；如果我的腳步聲不要響起，妳三月的春帷便不會揭開！
然而，容顏既賭，美麗已成不可挽回的錯誤！
多麼希望我是你的歸人，而不是天涯過客；多麼希望這達達馬蹄是旅途的結束，而不是流浪的開始，唉，多麼
希望。
鄭愁予的詩有幾個特色：故事性強、流浪意識與古典情懷。這首詩敘述一個浪跡天涯的旅人，在一個春天的黃
昏，經過一個江南的小鎮，不經意的看到一個浪跡天涯的旅人，在意個春天的黃昏，經過一個江南的小鎮，
不經意的看到一個如盛開的蓮花般清新脫俗，典雅美麗的女子，揭開窗簾，由閣樓上探出頭看了一眼，然後
很快的又關上窗戶。這驚鴻一瞥，給了這旅人無限的聯想，整首詩便順著旅人的想像展開。他想像詩中的女子
鄭在等待她遠行的情人或丈夫，經過長久的等待，女子的心已封閉成一座小小的城，而她的心情，就像傍晚
鋪著青色石板路的街道上空無一人時的悽涼。直到旅人出現，女子遠遠的聽到馬蹄踩在石板上清脆的聲音，
心中立即興起無限的希望，整個心情也像東風吹起、柳絮漫天飛揚一樣，充滿春天的美麗期待。所以等旅人
近了，聽到腳步聲（跫音）了，女子便迫不及待的掀開窗簾，往外試探，然而就在她的目光與旅人的目光交會時
，所有的期待碎落一地，她關上窗戶，緊緊的鎖上，內心也由原來的一坐城，封閉為小小的窗口。這一切看在
旅人的眼中，不禁輕輕嘆息「為什麼我是個過客，而不是女子鎖等待的歸人！」但嘆息歸嘆息，旅人仍得繼續
他的旅程，及時她的達達馬蹄，曾引起錯誤的等待，製造了一場美麗的錯誤！
第一段第一行的「江南」既可點明故事發生的地點，也可引起古典的想像。第二行則預先暗示了整個故事的悲慘
性結局：詩中的女子由花開（年輕）等到花落（年老），仍然沒有等到她的情人或丈夫。而這兩行比起詩行
低兩格排列的原因，主要是因為這一段交代了整首詩的背景與故事大綱，具有「序」的作用。
第二段是全詩最複雜的地方，「東風」象徵故事中的男主角，「柳絮」、「城」、「窗」等意像則象徵
女主角的心情。鄭愁予在此用了點倒序的手法，所以詩中女子的心情應該先是長久的等待所造成的「城」
，然後才是聽到腳步聲後飛揚的「柳絮」，最後才是確認期待錯誤後緊緊鎖上的「窗」。
由一座城緊縮為一個窗口，而是緊緊鎖住，就可看出這個美麗得錯誤對這深情女子的傷害，它讓女子原本
已麻木的心興起無限期待，然後由期待的高峰跌落絕望的谷底，跌的粉碎！
從此將自己緊緊鎖閉在小小的窗口哩，永遠不再開啟！第三行是個倒裝句，原本應是「恰若向晚（的）青石街道
」，倒裝之後，詩的節奏感增強了，而詩中的「青石」，一方面是「達達馬蹄」的伏筆，一方面在顏色心理
學上，青色是一個冷色系，以青色的棲冷感覺，加上黃昏石「夕陽無限好，只是近黃昏」的悲涼感，用來形容
在等待中自我封閉、悲傷無已的女子的心情，是在恰當不過了。
至於第三段，「美麗的錯誤」看似矛盾，其實是一個詩學上極為精采的「矛盾的統一」。而結尾的删節號
更是高明的安排，當詩中人不得不繼續他流浪的旅程時，詩末的删節號一方面在視覺上就像是馬的痕跡，隨
著過客的離去而往前一點一點延伸，最後消失在暮色蒼茫之中，極富韻味；一方面珊節號原本的作用就在
省略，該說而不說，留給讀者無比的想像空間。
鄭愁予此詩，字字精采，動人情思，不知是否曾瞭起妳久遠的記憶？或者，正好說中了當下的心情？
東風不來，三月的柳絮不飛
你底心如小小的寂寞的城
恰若青石的街道向晚
蛩音不響，三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩
我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人，是個過客
詩只有短短的九行，但技巧超高、內涵豐富，歷來解釋這首詩的文章不知凡幾，所以我們換個方式來欣賞它，
先將詩意改寫為散文：
流浪的歲月總是匆匆易逝的，春天很快便夏天了，秋天很快便冬天了，然後又是春天、夏天、秋天、冬天，然而
，那個春天，卻永遠徘徊流連在我腦中，不曾離去。
是江南三月的黃昏，一個孤寂的小鎮。在寂寞的旅途中，也曾路過無數這樣的小鎮，然而，在春帷輕揭、驚鴻一瞥
後，這小鎮，在我流浪的心中有了永恆的光彩與生命。
那時東風新吹，柳絮新飛；我疲憊的腳步聲響起，而妳的期待的窗布也輕輕揭開。閣樓上探出的容顏清新如蓮
、燦爛如蓮、幽深如蓮、典雅如蓮；閣樓外驚訝的眼睛翻騰如潮、靜定如水、輕柔如風、翩蹮如蝶。一切都彷彿
是註定、美麗的，直到眼神交會的那一瞬間，妳的眼底流露出最深的絕望與悽涼，於是東風乍逝、美人遲暮，蓮開花落
、柳絮凋零。
過度的等待曾讓你的心如一座小小的城，用寂寞關住肆虐的青春，就像青色的石板路再向晚的夕照中顯得冷冷清清
，街上空無一人。而錯誤的期待則讓你的心如一扇緊閉的窗，永不開啟，只在白日悼念陽光，在永夜追懷星月
。如果東風不來，妳的心便不會如柳絮般飛揚；如果我的腳步聲不要響起，妳三月的春帷便不會揭開！
然而，容顏既賭，美麗已成不可挽回的錯誤！
多麼希望我是你的歸人，而不是天涯過客；多麼希望這達達馬蹄是旅途的結束，而不是流浪的開始，唉，多麼
希望。
鄭愁予的詩有幾個特色：故事性強、流浪意識與古典情懷。這首詩敘述一個浪跡天涯的旅人，在一個春天的黃
昏，經過一個江南的小鎮，不經意的看到一個浪跡天涯的旅人，在意個春天的黃昏，經過一個江南的小鎮，
不經意的看到一個如盛開的蓮花般清新脫俗，典雅美麗的女子，揭開窗簾，由閣樓上探出頭看了一眼，然後
很快的又關上窗戶。這驚鴻一瞥，給了這旅人無限的聯想，整首詩便順著旅人的想像展開。他想像詩中的女子
鄭在等待她遠行的情人或丈夫，經過長久的等待，女子的心已封閉成一座小小的城，而她的心情，就像傍晚
鋪著青色石板路的街道上空無一人時的悽涼。直到旅人出現，女子遠遠的聽到馬蹄踩在石板上清脆的聲音，
心中立即興起無限的希望，整個心情也像東風吹起、柳絮漫天飛揚一樣，充滿春天的美麗期待。所以等旅人
近了，聽到腳步聲（跫音）了，女子便迫不及待的掀開窗簾，往外試探，然而就在她的目光與旅人的目光交會時
，所有的期待碎落一地，她關上窗戶，緊緊的鎖上，內心也由原來的一坐城，封閉為小小的窗口。這一切看在
旅人的眼中，不禁輕輕嘆息「為什麼我是個過客，而不是女子鎖等待的歸人！」但嘆息歸嘆息，旅人仍得繼續
他的旅程，及時她的達達馬蹄，曾引起錯誤的等待，製造了一場美麗的錯誤！
第一段第一行的「江南」既可點明故事發生的地點，也可引起古典的想像。第二行則預先暗示了整個故事的悲慘
性結局：詩中的女子由花開（年輕）等到花落（年老），仍然沒有等到她的情人或丈夫。而這兩行比起詩行
低兩格排列的原因，主要是因為這一段交代了整首詩的背景與故事大綱，具有「序」的作用。
第二段是全詩最複雜的地方，「東風」象徵故事中的男主角，「柳絮」、「城」、「窗」等意像則象徵
女主角的心情。鄭愁予在此用了點倒序的手法，所以詩中女子的心情應該先是長久的等待所造成的「城」
，然後才是聽到腳步聲後飛揚的「柳絮」，最後才是確認期待錯誤後緊緊鎖上的「窗」。
由一座城緊縮為一個窗口，而是緊緊鎖住，就可看出這個美麗得錯誤對這深情女子的傷害，它讓女子原本
已麻木的心興起無限期待，然後由期待的高峰跌落絕望的谷底，跌的粉碎！
從此將自己緊緊鎖閉在小小的窗口哩，永遠不再開啟！第三行是個倒裝句，原本應是「恰若向晚（的）青石街道
」，倒裝之後，詩的節奏感增強了，而詩中的「青石」，一方面是「達達馬蹄」的伏筆，一方面在顏色心理
學上，青色是一個冷色系，以青色的棲冷感覺，加上黃昏石「夕陽無限好，只是近黃昏」的悲涼感，用來形容
在等待中自我封閉、悲傷無已的女子的心情，是在恰當不過了。
至於第三段，「美麗的錯誤」看似矛盾，其實是一個詩學上極為精采的「矛盾的統一」。而結尾的删節號
更是高明的安排，當詩中人不得不繼續他流浪的旅程時，詩末的删節號一方面在視覺上就像是馬的痕跡，隨
著過客的離去而往前一點一點延伸，最後消失在暮色蒼茫之中，極富韻味；一方面珊節號原本的作用就在
省略，該說而不說，留給讀者無比的想像空間。
鄭愁予此詩，字字精采，動人情思，不知是否曾瞭起妳久遠的記憶？或者，正好說中了當下的心情？
全站熱搜
留言列表
